Beschrijving

HET TAALCAFÉ WERVERSHOOF GAAT WEER VAN START

En wel in de Schoof (Kerkelaantje 1 in Wervershoof.)
Aangezien er in de bibliotheek tot 11 oktober een andere cursus is, hebben we van de Schoof de kans gekregen (waarvoor grote dank) om het taalcafé toch te kunnen houden Het zal, met uitzondering van de vakanties, gehouden worden in de even weken op de maandagen van 13.30 tot 15.00 uur.

Er zijn geen kosten aan verbonden.

We gaan van start op maandag 20 september.
Eerst kennismaken en dan rustig aan starten. Eventueel kan je iets meenemen, een boekje of foto’s om het gesprek op gang te helpen. Het spreken zal langzaam aan beter gaan, zeker wanneer je buiten deze bijeenkomsten gaat oefenen via de computer. Dat kan bij voorbeeld op www.oefenen.nl.

Ben je geïnteresseerd, ken je iemand die geïnteresseerd is en wil je nieuwe mensen leren kennen? Kom dan naar het Taalcafé. Je kunt je opgeven via de mail (taalcafe.wervershoof@gmail.com) of een sms sturen naar 06-14049503

De vrijwilligers van het taalcafé Wervershoof.

*********************************

(R) В библиотеке Schoof – Wervershoof (Kerkelaantje 1) работает языковое кафе для не носителей языка.

Языковое кафе работает два раза в месяц, каждую первую и третью среду месяца с 14:00 до 15:30.

Мы  приглашаем вас для знакомства и общения. Вы можете принести с собой буклеты или фотографии, которые помогут начать разговор.

Разговорная речь будет постепенно улучшаться. Занятия проводятся бесплатно.

 Если вы заинтересовались, мы ждем вас!

Пишите на hanneke.versteege@gmail.com или отправляйте текстовое сообщение на 06-14049503

Также мы рекомендуем вам совершенствовать язык, занимаясь на сайте  www.oefenen.nl. здесь вы можете попрактиковаться в чтении и разговоре по-голландски.

*************************************

 

يبدأ مقهى اللغة مرة أخرى

وفي الحزم (Kerkelaantje 1 في Wervershoof

نظرًا لوجود دورة أخرى في المكتبة حتى 11 أكتوبر ، فقد منحنا De Schoof الفرصة (والتي نشكرها كثيرًا) لنكون قادرين على عقد مقهى اللغة بعد كل شيء. سيعقد ، باستثناء أيام العطلات ، في أسابيع حتى يوم الاثنين من الساعة 1.30 مساءً إلى 3 مساءً.

لا توجد تكاليف متضمنة.

سنبدأ يوم الاثنين 20 سبتمبر.

تعرف على بعضكما البعض أولاً ثم خذ الأمور بسهولة. إذا لزم الأمر ، يمكنك إحضار شيء ما أو كتيب أو صور للمساعدة في بدء المحادثة. سيتحسن التحدث تدريجيًا ، خاصة إذا كنت تتدرب على استخدام الكمبيوتر خارج هذه الاجتماعات. يمكن القيام بذلك ، على سبيل المثال ، على www.praktijken.nl.

هل أنت مهتم ، هل تعرف شخصًا مهتمًا وتريد التعرف على أشخاص جدد؟ ثم تعال إلى Taalcafé. يمكنك التسجيل عبر البريد الإلكتروني (taalcafe.wervershoof@gmail.com) أو إرسال رسالة نصية قصيرة إلى 06-14049503

متطوعو مقهى اللغة Wervershoof.

 

****************************

 

(P)JĘZYKOWA KAWIARNIA W WERVERSHOOF ZNOW SIE ROZPOCZYNA 

A gdzie w Schoof (Kerkelaantje 1 w Wervershoof).
Ponieważ do 11 października w bibliotece jest inny kurs, De Schoof dał nam możliwość (za co wielkie dzięki), aby mimo wszystko móc tutaj prowadzić kawiarnię językową. Kurs odbędzie się z wyjątkiem świąt, w parzyste tygodnie w poniedziałki od 13.30 do 15.00.

Nie ma żadnych kosztów.

Startujemy w poniedziałek 20 września.
Pierwsze spotkanie zapoznawcze, a następnie powoli startujemy. W razie potrzeby możesz na początek  przynieść cośna przykład  zdjęcia, które ułatwią rozpoczęcie rozmowy. Mówienie będzie się stopniowo poprawiać, zwłaszcza jeśli bedziesz poza tymi spotkaniami ćwiczyć  w domu  korzystanie z komputera. Można to zrobić na przykład na stronie www.oefenen.nl.

Jesteś zainteresowany, znasz kogoś, kto jest zainteresowany i chcesz poznać nowych ludzi? Zapraszamy do przyjścia  do Taalcafé. Możesz zarejestrować się przez e-mail (taalcafe.wervershoof@gmail.com) lub wysłać SMS na 06-14049503 Wolontariusze kawiarni językowej Wervershoof

*******************

Cafeneaua lingvistică din Wervershoof începe din nou.

Pe strada (Kerkelaantje 1 în Wervershoof.

Întrucât există un alt curs în bibliotecă până pe 11 octombrie, De Schoof ne-a oferit posibilitatea (pentru care mulțumim mult) să putem organiza cafeneaua lingvistică până la urmă. Acesta va avea loc, cu excepția sărbătorilor, în săptămâni egale în zilele de luni de la 13:30 la 15:00.

Nu există costuri implicate.

Vom începe luni, 20 septembrie.

Cunoașteți-vă mai întâi și apoi luați-vă ușor. Dacă este necesar, puteți aduce ceva, o broșură sau fotografii pentru a vă ajuta să începeți conversația. Vorbirea se va îmbunătăți treptat, mai ales dacă exersați utilizarea computerului în afara acestor întâlniri. Acest lucru se poate face, de exemplu, la www.praktijken.nl.

Ești interesat, cunoști pe cineva care este interesat și vrei să cunoști oameni noi? Apoi vino la Taalcafé. Vă puteți înscrie prin e-mail (taalcafe.wervershoof@gmail.com) sau puteți trimite un SMS la 06-14049503

Voluntarii cafenelei lingvistice Wervershoof.

************************

(E) PRACTISING DUTCH IN WERVERSHOOF STARTS AGAIN
in cultural centre DE SCHOOF (Kerkelaantje 1 in Wervershoof).

Since the library is occupied, cultural centre “De Schoof” has given us the opportunity (for which many thanks)  to hold the language café (“Taalcafé”) in their building. It will be held in even weeks on Mondays from 1.30 pm to 3 pm, except in holiday-time.
There are no costs involved.
We will start on Monday  the 20th of September.

Get to know each other First
First we will introduce ourselves and then we go on easily. If necessary, you can bring something, a booklet or photos to have a subject for conversation. Speaking will gradually improve, especially if you practise on the computer at home. This can be done, for example, at www.oefenen.nl.

Are you interested or do you know someone who is interested and do you like to meet new people? You are welcome to our “Taalcafé”. You can sign up via email (taalcafe.wervershoof@gmail.com) or send a text message to 06-14049503

The volunteers of the language cafe Wervershoof

**************************

Launch Event